《口語》 老教授連は一線を退かされたの英語

• The old professors were put out to grass.

• 口語     口語 こうご colloquial language
• 老     老 ろう old age age old people the old the aged
• 教授     教授 きょうじゅ teaching instruction professor
• 一線     一線 いっせん a line
• かさ     かさ 笠 (bamboo) hat shade 嵩 bulk volume quantity 暈 halo ring 傘 umbrella parasol
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 立ち退かされた     【形】 dispossessed
• 第一線を退く    retire to private life
• 父は、療養中は一線を退いて、私にいろいろ任せることに決めた    My father decided to step back and allow me to handle things while he recuperated.
• 家から立ち退かされる    be moved from one's home
• 洪水で立ち退かされる    be drowned out
• 溶かされた     【形】 molten
• 一線を画す     一線を画す v. draw the ［a］ line《やや略式 》〔…の間に〕一線を画す， 〔…を〕区別する〔between〕 (見出しへ戻る headword ? 一線)
• 甘やかされた     【形】 1. cosseted 2. spoon-fed
• 一線を画して    in a clear departure from〔～とはっきり〕